If I am bird, I can fly in blue sky.この英文を見て多くの学生(浪人生は学生である)は仮定法を用いるべきだと即座に判断し、訂正したがるだろう。恐らくその判断は正しい。だが、この英語を話したのが4歳児だったらどうだろうか。仮定法というのは｢話者が…